Atraso na edição
Segundo o jornal Folha de S.Paulo, a minissérie gastou cerca de R$ 11 milhões e foi dividida em 44 capítulos, Os Maias foi concebida para ser um verdadeiro sucesso, mas infelizmente não foi bem isso que aconteceu.
A Rede Globo investiu alto na produção: cada capítulo teve um custo de R$ 200 mil, enquanto em uma novela comum a cifra cai pela metade. E ainda levou parte do elenco para gravar durante cinco semanas em Portugal. O resultado foi uma das minisséries mais belas da história da emissora. Durante seis semanas, uma equipe da Globo gravou cenas externas em Portugal onde a história se desenvolve, isso tudo para manter o realismo no mundo criado por Eça de Queiroz.
“Assim, viramos Lisboa de cabeça para baixo, estivemos em Sintra, Leiria, Coimbra, Porto e Douro, onde a quinta da família foi transformada na fundação Eça de Queiroz. Fomos ainda à Vila do Conde e Póvoa do Varzim, onde o escritor nasceu e foi batizado” (O Estado de S. Paulo, 6 de janeiro de 2001)
Foto: Divulgação/TV Globo
Ana Paula Arósio e Fábio AssunçãoContudo, a produção ainda sofreu com o atraso na sala de edição de Os Maias, o que prejudicou e muito o lançamento da trama.
Por volta das 20 horas de terça-feira, o diretor geral da trama, Luiz Fernando Carvalho, comunicou à direção da emissora que apenas 16 minutos do capítulo de lançamento estavam prontos para ir ao ar. Era menos da metade. O capítulo de estreia teria uma média de 50 minutos, sem contar intervalos. Devido a esse atraso, o diretor não conseguiu comparecer na festa de lançamento da minissérie, pois virou a noite tentando editar e sonorizar o material.
Índice de Audiência
O primeiro capitulo registrou uma média de 32 pontos com 39 de pico, mesmo diante de 22 minutos de exibição, pois foi o máximo que conseguiram editar para aquele dia. No entanto, o segundo sofreu uma queda, registrando 24 pontos de média. A verdade é que a trama não caiu no gosto do público.
Na época que foi exibida, a alta cúpula Rede Globo esperava atingir em média 35 pontos de audiência, mas pelas pesquisas que eu fiz, não chegou nem a 20 pontos. Em seu blog no site do Uol, Nilson Xavier comentou sobre a baixa audiência da minissérie.
“Dos 35 pontos no Ibope esperados (padrão da época), Os Maias fechou com uma média geral de 15 pontos. Um dos principais motivos que afugentou parte do público foi a linguagem usada na narrativa: erudita e lenta. A autora manteve os diálogos originais do livro, e o diretor levou, praticamente, duas semanas para apresentar os personagens da primeira fase da história.”
Foto: Divulgação/TV Globo
Para a autora e para o diretor da trama, o público não estava preparado para as cenas longas e com pouca ação.
Ainda na mesma matéria, é possível acompanhar as aspas da autora que aparenta ter o mesmo sentimento.
Contudo, quem saiu lucrando com essa história foi a indústria de livros, que na época antes do anuncio da trama vendia 3 mil exemplares por ano. Após o anúncio da produção de Os Maias, a obra foi reembalada por três editoras, somando nos últimos três meses, 40 mil exemplares.
De acordo com uma matéria sobre o aumento das vendas dos livros, pelo jornal O Estado de S. Paulo. As editoras pegaram carona na trama.
Foto: Divulgação/TV Globo
Ana Paula Arósio e Fábio Assunção
Cortes são necessários
Para exibir Os Maias em Portugal, o canal parceiro SIC – Sociedade Independente de Comunicação, exigiu que os capítulos da minissérie fossem reeditados, devido à baixa audiência da trama no Brasil. A ideia inicial era que Os Maias fosse exibida simultaneamente com a emissora carioca, algo que não aconteceu.
De acordo com o diretor da divisão Internacional da Globo, Carlos Alberto Simonetti.
Em 2004, a minissérie foi lançada em 4 DVDs no valor inicial de R$ 195, no entanto, o diretor Luiz Fernando optou por retirar os núcleos de A Relíquia e A Capital, deixando somente a história central, com aproximadamente 940 minutos.
Foto: Divulgação/TV Globo
Fábio Assunção em 'Os Maias', 2001
Curiosidades
01 - Para dar mais realismo às cenas ambientadas em Portugal, a minissérie foi gravada durante seis semanas em várias regiões do país, sendo a primeira produção da TV Globo a passar tanto tempo fora do Brasil. Foram a Portugal 26 integrantes de um elenco de mais de 50 atores, além de 95 pessoas da equipe de produção. Cerca de 50 portugueses trabalharam na minissérie.
02 - Uma estação de trem na cidade mineira de São João Del Rey também serviu de cenário para a trama.
03 - Para ajudar na composição de seus personagens de época, os atores tiveram ainda a assessoria de Nelly Laporte, que os instruía sobre postura e gestual, e de Glorinha Beuttenmüller, para a dicção.
Foto: Divulgação/TV Globo
Eva Wilma e Ariclê Perez
04 - Alguns meses antes do início das gravações, o elenco e a equipe participaram de palestras feitas por especialistas na obra de Eça de Queiroz, realizadas na Central Globo de Produção.
05 - A vestimenta dos atores seguiu as detalhadas descrições de Eça de Queiroz. As roupas das atrizes contavam com crinolina (armação), blusa de baixo, calçola, botina, espartilho, vestido, luvas, bolsinha, leque e adereços de cabelo. Os homens, por sua vez, utilizaram de sobrecasaca, capote, cartola, luvas, bengala, botas, calça, camisa, gravata e colete.
06 - Os figurinos foram confeccionados em sua totalidade na oficina de costura da TV Globo. Alguns adereços e peças foram compradas em Londres, na Espanha e em Portugal, como os lenços de seda e os robes orientais usados por João da Ega (Selton Mello).
Foto: Divulgação/TV Globo
Selton Mello em 'Os Maias', 2001
07 – Quase três mil quilos de roupa foram usados nas gravações da minissérie em Portugal. Todos os trajes foram feitos na oficina de costura da Globo.
08 – Cada traje, sem contar com acessórios como joias, luvas e chapéus, custa, em média, R$ 8 mil se for comprado pronto em uma loja. Para produção da minissérie, cada um saiu em torno de R$ 1 mil. (O Globo, 14 de janeiro de 2001)
09 - Conhecida como o Ramalhete, a tradicional casa dos Maias teve como fachada um antigo casarão abandonado em Lisboa de propriedade particular, datado em 1788.
Foto: Divulgação/TV Globo
Elenco de 'Os Maias', 2001
10 - A cena do enterro de Pedro Maia foi realizada na vila de Monção, quase na fronteira com a Espanha. A cidade de Sintra também serviu de cenário para várias gravações.
11 - Uma pequena alteração de Maria Adelaide Amaral na trama causou a revolta dos devotos da obra de Eça de Queiroz. É que, no livro, quem dá a trágica notícia a Carlos Eduardo da Maia de que ele é irmão de sua amada Maria Eduarda é Manuel Vilaça (Ewerton de Castro), velho amigo da família. Mas Maria Adelaide resolveu trazer de volta Maria Monforte, a mãe, para dar ela mesma a notícia. Marília Pêra foi agraciada para realizar a interpretação. A cena, uma das mais belas, é quase um trecho de ópera. Não só pela interpretação dos atores, como pela imagem produzida por Luiz Fernando Carvalho.
12 - Os Maias marcou o retorno do diretor Luiz Fernando Carvalho à TV Globo, após três anos afastado da televisão para se dedicar ao filme Lavoura Arcaica (2001).
Foto: Divulgação/TV Globo
'Os Maias', 2001
13 - A série foi produzida em parceria com a emissora portuguesa SIC (Sociedade Independente de Comunicação) e estreou simultaneamente em Portugal e no Brasil.
14 - A minissérie lançou novos talentos, como a curitibana Simone Spoladore (Maria Monforte), Giselle Itié (Lola) e Marina Ballarin (Melanie).
15 - Primeira obra completa de Isabelle Drummond, antes ela fez pequenas participações em Laços de Família e em Linha Direta.
16 - Narrada pelo ator Raul Cortez (1932-2006), como se fosse o próprio Eça de Queiroz, a minissérie se divide em duas fases.
Foto: Divulgação/TV Globo
Isabelle Drummond em 'Os Maias', 2001
17 – Antes de escrever Os Maias, quem se mostrou interessada em contar essa mesma história foi Gloria Perez, mas ela acabou desistindo para escrever uma novela.
18 – A adaptação começou assim que a autora terminou a minissérie A Muralha, baseado no romance de Dinah Silveira de Queirós.
19 – Ana Paula Arósio estudou bale e francês para ajudar a compor a personagem. Ela também contou que aprendeu dançar valsa com o ator Osmar Prado.
20 - Outro problema que comprometeu o bom andamento da minissérie foi o horário de exibição, principalmente nas quartas-feiras, quando a Globo exibia futebol: Os Maias chegou a passar depois da meia-noite. Ao contrário de outras minisséries bem-sucedidas na emissora, esta produção não conseguiu manter a fidelidade do público até muito tarde.
Foto: Divulgação/TV Globo
21 - A versão para DVD, lançada em 2004, foi editada pelo próprio Luiz Fernando Carvalho, que fez alterações no formato da série, cortando as partes da narrativa que se referem aos romances A Relíquia e A Capital.
22 - Os Maias recebeu os prémios de melhor cenografia, fotografia e direção de arte do II Festival Latino-Americano de Cine Vídeo de Campo Grande, Mato Grosso do Sul.
23 - Os Maias foi reapresentada no Canal Viva (TV por assinatura pertencente a Globosat) entre 6 de março e 2 de maio de 2012.
“O nível da Tv está muito baixo, e pode ter acontecido um estranhamento com a linguagem da minissérie, com o português bem falado e com uma narrativa visual do século 19 em Portugal. O Brasil tem um público emburrecido por uma massificação", disparou o diretor. (TV Folha, 04 de fevereiro 2001)
Ainda na mesma matéria, é possível acompanhar as aspas da autora que aparenta ter o mesmo sentimento.
“O ritmo lento, sem dúvida, deve ter assustado a maior parte dos telespectadores. Talvez o público não esteja acostumado a ver tanta qualidade na TV, mas se acostumará. E, rendido ao bom gosto, talvez exija a mesma qualidade dos outros programas de televisão que lhe são oferecidos”, relatou a autora. (TV Folha,04 de fevereiro 2001)
Contudo, quem saiu lucrando com essa história foi a indústria de livros, que na época antes do anuncio da trama vendia 3 mil exemplares por ano. Após o anúncio da produção de Os Maias, a obra foi reembalada por três editoras, somando nos últimos três meses, 40 mil exemplares.
De acordo com uma matéria sobre o aumento das vendas dos livros, pelo jornal O Estado de S. Paulo. As editoras pegaram carona na trama.
“Em nosso site pudemos observar uma série de e-mails de leitores de ocasiões interessado pelo livro por causa da TV”, afirmou o editor da Nova Alexandria, uma das três editoras a relançarem Os Maias.
Foto: Divulgação/TV Globo
Ana Paula Arósio e Fábio AssunçãoCortes são necessários
Para exibir Os Maias em Portugal, o canal parceiro SIC – Sociedade Independente de Comunicação, exigiu que os capítulos da minissérie fossem reeditados, devido à baixa audiência da trama no Brasil. A ideia inicial era que Os Maias fosse exibida simultaneamente com a emissora carioca, algo que não aconteceu.
De acordo com o diretor da divisão Internacional da Globo, Carlos Alberto Simonetti.
“Eles alegam que os capítulos estão ganhando uma edição especial para Portugal, pois aqui a minissérie foi editada sem tempo.” (O Estado de S; Paulo, de abril de 2001)
Em 2004, a minissérie foi lançada em 4 DVDs no valor inicial de R$ 195, no entanto, o diretor Luiz Fernando optou por retirar os núcleos de A Relíquia e A Capital, deixando somente a história central, com aproximadamente 940 minutos.
“Meu trabalho não foi só retirar os quadros de “A Relíquia” e “A Capital”, mas de retrabalhar a própria estrutura de Os Maias. Nunca fiquei satisfeito com o resultado final da minissérie com a a inserção dos dois outros romances. Ficava incomodado com aquele vai e vem entre o farsesco e o drama. Agora, com o DVD, não temos a exigência de fazer um número determinado de capítulos. Nada mais justo do que retomar a ideia original.” (O Globo, 12 de maio de 2004)
Foto: Divulgação/TV Globo
Fábio Assunção em 'Os Maias', 2001Curiosidades
01 - Para dar mais realismo às cenas ambientadas em Portugal, a minissérie foi gravada durante seis semanas em várias regiões do país, sendo a primeira produção da TV Globo a passar tanto tempo fora do Brasil. Foram a Portugal 26 integrantes de um elenco de mais de 50 atores, além de 95 pessoas da equipe de produção. Cerca de 50 portugueses trabalharam na minissérie.
02 - Uma estação de trem na cidade mineira de São João Del Rey também serviu de cenário para a trama.
03 - Para ajudar na composição de seus personagens de época, os atores tiveram ainda a assessoria de Nelly Laporte, que os instruía sobre postura e gestual, e de Glorinha Beuttenmüller, para a dicção.
Foto: Divulgação/TV Globo
Eva Wilma e Ariclê Perez04 - Alguns meses antes do início das gravações, o elenco e a equipe participaram de palestras feitas por especialistas na obra de Eça de Queiroz, realizadas na Central Globo de Produção.
05 - A vestimenta dos atores seguiu as detalhadas descrições de Eça de Queiroz. As roupas das atrizes contavam com crinolina (armação), blusa de baixo, calçola, botina, espartilho, vestido, luvas, bolsinha, leque e adereços de cabelo. Os homens, por sua vez, utilizaram de sobrecasaca, capote, cartola, luvas, bengala, botas, calça, camisa, gravata e colete.
06 - Os figurinos foram confeccionados em sua totalidade na oficina de costura da TV Globo. Alguns adereços e peças foram compradas em Londres, na Espanha e em Portugal, como os lenços de seda e os robes orientais usados por João da Ega (Selton Mello).
Foto: Divulgação/TV Globo
Selton Mello em 'Os Maias', 200108 – Cada traje, sem contar com acessórios como joias, luvas e chapéus, custa, em média, R$ 8 mil se for comprado pronto em uma loja. Para produção da minissérie, cada um saiu em torno de R$ 1 mil. (O Globo, 14 de janeiro de 2001)
09 - Conhecida como o Ramalhete, a tradicional casa dos Maias teve como fachada um antigo casarão abandonado em Lisboa de propriedade particular, datado em 1788.
Foto: Divulgação/TV Globo
Elenco de 'Os Maias', 200111 - Uma pequena alteração de Maria Adelaide Amaral na trama causou a revolta dos devotos da obra de Eça de Queiroz. É que, no livro, quem dá a trágica notícia a Carlos Eduardo da Maia de que ele é irmão de sua amada Maria Eduarda é Manuel Vilaça (Ewerton de Castro), velho amigo da família. Mas Maria Adelaide resolveu trazer de volta Maria Monforte, a mãe, para dar ela mesma a notícia. Marília Pêra foi agraciada para realizar a interpretação. A cena, uma das mais belas, é quase um trecho de ópera. Não só pela interpretação dos atores, como pela imagem produzida por Luiz Fernando Carvalho.
12 - Os Maias marcou o retorno do diretor Luiz Fernando Carvalho à TV Globo, após três anos afastado da televisão para se dedicar ao filme Lavoura Arcaica (2001).
Foto: Divulgação/TV Globo
'Os Maias', 200114 - A minissérie lançou novos talentos, como a curitibana Simone Spoladore (Maria Monforte), Giselle Itié (Lola) e Marina Ballarin (Melanie).
15 - Primeira obra completa de Isabelle Drummond, antes ela fez pequenas participações em Laços de Família e em Linha Direta.
16 - Narrada pelo ator Raul Cortez (1932-2006), como se fosse o próprio Eça de Queiroz, a minissérie se divide em duas fases.
Foto: Divulgação/TV Globo
Isabelle Drummond em 'Os Maias', 200117 – Antes de escrever Os Maias, quem se mostrou interessada em contar essa mesma história foi Gloria Perez, mas ela acabou desistindo para escrever uma novela.
18 – A adaptação começou assim que a autora terminou a minissérie A Muralha, baseado no romance de Dinah Silveira de Queirós.
19 – Ana Paula Arósio estudou bale e francês para ajudar a compor a personagem. Ela também contou que aprendeu dançar valsa com o ator Osmar Prado.
20 - Outro problema que comprometeu o bom andamento da minissérie foi o horário de exibição, principalmente nas quartas-feiras, quando a Globo exibia futebol: Os Maias chegou a passar depois da meia-noite. Ao contrário de outras minisséries bem-sucedidas na emissora, esta produção não conseguiu manter a fidelidade do público até muito tarde.
Foto: Divulgação/TV Globo
Elenco de 'Os Maias', 2001
21 - A versão para DVD, lançada em 2004, foi editada pelo próprio Luiz Fernando Carvalho, que fez alterações no formato da série, cortando as partes da narrativa que se referem aos romances A Relíquia e A Capital.
22 - Os Maias recebeu os prémios de melhor cenografia, fotografia e direção de arte do II Festival Latino-Americano de Cine Vídeo de Campo Grande, Mato Grosso do Sul.
23 - Os Maias foi reapresentada no Canal Viva (TV por assinatura pertencente a Globosat) entre 6 de março e 2 de maio de 2012.
Foto: Divulgação/TV Globo
Fábio Assunção, Ana Paula Arósio e Marilia Pera
Foto: Divulgação/TV Globo
Foto: Divulgação/TV Globo
Ana Paula Arósio e Luiz Fernando Carvalho
Fontes de Pesquisa: Site Uol; Site Memória Globo; Site Teledramaturgia; Jornal Folha de S.Paulo; Jornal O Estado de S.Paulo; Jornal O Globo; Jornal TV Folha.
Tags:
Bastidores
